Gedichte von Kurt Pikl

zu den Gedichten

nach einem Witz - rotzfrech

Übersetzungshilfe

Dianei = Mädchen
brennan = brennen
gscheit sechen = gut sehen
kennan = können
eichi = hinein
tat's moana = meint sie
d'Fiass = den Füssen, im Schritt
es kunnt ja sei = es könnte ja sein
gsechen = gesehen
wonn's hoiffat = wenn es helfen würde
war des fei = wäre das gut

zum Vorlesen hier klicken	Das Bild zum Gedicht

Augentropfen

An Dianei ihre Augen brennan,
dass gor nimma gscheit sechen kennan.
Tuat Augentropfen eichi – des tuat guad,
wei’s danoch wieder gut sechen tuad.

Wei des so guad funktioniert tat’s moana,
tropf i ma zwischen d’Fiass ein – es sicht ja koana,
denkt sie - vielleicht hüft des a – es kunnt ja sei,
da unt hot’s a schon long koan mehr gsech‘n – wonn's hoiffat war des fei!